Very sad news,.

The key is probably to take the cues from the woman herself - if you know her well, you should be able to pick up whether she wants you to be gentle/caring or a bit more boisterous (the STE she knows and... puts up with). In truth, it will probably need a mix of both - and remember to offer support to the rest of the family as well, that may help them to help her.