Somewhere not too hot, busy or sunny, as it will only stress you all out.

If you wife is happy near her folks, what about somewhere near to them? You could hire cottage/book in nice hotel for a few days, so it would be a nice break away from home, but not too far from what feels familiar...